Les cahiers du GERES

ISSN : 2105-1046

N° de publication numérique accordé par le Centre ISSN France en 2010

L’association GÉRES a été créée lors des IVèmes Rencontres qui ont eu lieu à l’Université de Nantes les 7 et 8 avril 2006, mais les premières journées de travail ont été organisées dès 2003. En France, la création de cette association répondait à une attente de la part des enseignants et chercheurs en espagnol de spécialité, comme cela avait été le cas pour l’anglais de spécialité beaucoup plus tôt (en 1977) avec le GERAS (Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité).

Notre réseau est actuellement en plein développement et nos rencontres ont maintenant acquis une dimension internationale. Le GERES est amené à s’associer à d’autres initiatives qui ont pour but de développer les liens avec d'autres associations d'enseignants et chercheurs en langue de spécialité ou genéralistes, mais aussi avec des associations espagnoles, de manière à contribuer ainsi à une meilleure visibilité de la spécialité.

Par ailleurs, la qualité des interventions dans nos Rencontres nous a conduits à les publier, et nous avons opté pour une publication annuelle en ligne sur notre site, Les Cahiers du GERES.

Mme Yannick IGLESIAS-PHILIPPOT, Fondatrice du GERES

La asociación GERES fue creada durante los IV Encuentros que tuvieron lugar en la Universidad de Nantes los 7 y 8 de abril de 2006, pero las primeras jornadas de trabajo fueron organizadas desde 2003. En Francia, la creación de esta asociación respondía a una expectativa por parte de los docentes e investigadores en español de especialidad, como había sido el caso para el inglés de especialidad mucho antes (en 1977) con el GERAS (Grupo de Estudio e Investigación en Inglés de Especialidad).

Nuestra red está actualmente en pleno desarrollo y nuestros Encuentros han adquirido ahora una dimensión internacional. El GERES se asocia a otras iniciativas que tienen por objetivo desarrollar los vínculos con otras asociaciones de docentes e investigadores en lengua de especialidad o generalistas, e igualmente con asociaciones españolas, para contribuir de esta manera a mejorar la visibilidad de la especialidad.

Por otra parte, la calidad de las ponencias presentadas en nuestros Encuentros nos ha llevado a publicarlas, y hemos optado por una publicación anual en línea en nuestro sitio web, Les Cahiers du GERES.

Yannick IGLESIAS-PHILIPPOT, Fundadora del GERES