Responsabilités des évaluateurs

Les  évaluateurs exercent leurs responsabilités selon certaines conditions :

 

La compétence. L’évaluateur doit être un expert capable et qualifié pour évaluer l’article que l’on lui confie. S’il ne l’est pas, il devra renoncer dans les plus brefs délais et, si nécessaire, il devra recommander un autre évaluateur. En plus, il devra indiquer si l’article nécessite d’être relu par des experts spécialisés dans certains aspects. Les corrections doivent être rigoureuses, les commentaires détaillés et les critiques justifiées, proposant des alternatives et des suggestions spécifiques pour améliorer l’article.

 

La confidentialité. Les articles confiés aux experts pour l’évaluation sont anonymes. Les évaluateurs doivent s’abstenir de commenter en public le travail. S’ils ont besoin des conseils d’autres experts pour réaliser une évaluation adéquate, ils demanderont l’autorisation au rédacteur en chef de la revue.  Ils ne peuvent pas faire référence à des idées ou des données jusqu’à la publication de l’original. Ils ne peuvent pas contacter directement l’auteur.

 

La neutralité et l’honnêteté. L’obligation de l’évaluateur est d’évaluer l’original par ses propres mérites ou défauts sans avoir aucun préjugé. L’évaluateur devra renoncer à l’évaluation d’un article s’il juge que la condition de neutralité ne peut pas être respectée.

 

La diligence. L’évaluateur doit rendre le formulaire d’évaluation dans les délais convenus par le Comité de Rédaction. Dans le cas où ces délais ne pourraient être respectés, il contactera le rédacteur en chef afin d’agir en conséquence.

 

Le respect et la politesse. L’évaluateur doit adopter une attitude respectueuse sans mépriser ou vexer l’auteur avec ses critiques ou opinions. En plus, il devra être conscient que sa fonction principale est d’aider l’auteur à s’exprimer de façon efficace et de lui fournir une évaluation des aspects scientifiques et pratiques pour améliorer l’article.

 

Responsabilidades de los revisores

Los revisores ejercen sus responsabilidades según ciertas condiciones:

 

Competencia. Su primera obligación es ser un experto capaz y cualificado para evaluar el artículo que se le somete. Si no lo es, deberá renunciar con prontitud y, si la revista se lo pide, recomendar a otro revisor. Asimismo, deberá manifestar si el artículo requiere el juicio de expertos adicionales especializados en algún aspecto. Las revisiones deben ser rigurosas, los comentarios detallados y las críticas justificadas ofreciendo alternativas y sugerencias específicas para la mejora.

 

Confidencialidad. Los artículos que se confían a los expertos para revisión deben ser anónimos. Los revisores deben abstenerse de comentar en público el trabajo. Si necesitan el consejo adicional de otro experto para efectuar una valoración adecuada, pedirán autorización al redactor jefe de la revista. No pueden hacer uso de las ideas y datos conocidos hasta que el original no haya sido publicado. No deben entrar en contacto directo con el autor.

 

Imparcialidad y honestidad. La obligación del revisor es evaluar el original que se le somete a juicio por sus propios méritos o defectos olvidándose de todo tipo de prejuicios. El revisor deberá autoexcluirse si considera que su neutralidad pueda verse afectada.

 

Diligencia. El revisor deberá emitir el formulario de evaluación con la máxima celeridad posible ajustándose a los plazos que le fije el equipo editorial. En caso de no poder cumplirlos, lo comunicará inmediatamente al redactor jefe para que éste actúe en consecuencia.

 

Respeto y cortesía. El revisor deberá tratar respetuosamente evitando menospreciar u ofender con sus críticas u opiniones. Asimismo, deberá recordar que su función principal es ayudar al autor a expresarse eficazmente y facilitarle una evaluación de los aspectos científicos y prácticos que mejore el trabajo.

Infos, actus... Partagez ces contenus et rejoignez-nous sur :

Nos sponsors pour l'année 2017

Association à but non lucratif (loi 1901) déclarée au Journal Officiel de la République Française

 © 2006-2017 GERES