PROGRAMME :

XVe Rencontre Internationale du GERES

« Les genres discursifs dans la didactique de l’espagnol de spécialité »

PROGRAMME GÉNÉRAL :

Jeudi 15 juin 2017 (MdU Salle Divisible Nord)

08h30-09h00 : Accueil des participants

09h00-09h30 : Ouverture du Colloque. Miguel OLMOS (Directeur du laboratoire ERIAC), Marcelo TANO (Président du GERES) et Ana-Isabel RIBERA RUIZ DE VERGARA (Responsable du Comité d’Organisation et du Comité Scientifique du colloque)

09h30-10h15 : Conférence inaugurale. Marcelo TANO (Université de Lorraine, France): La enseñanza y la investigación en español de especialidad: un desafío para la renovación del hispanismo francés.

10h30-11h15 : Conférence. Francisco Javier RABASSÓ (Université Rouen-Normandie, France): Twitter, ¿género o metagénero discursivo colonialista? La adaptación transcultural frente a la simplificación orwelliana del lenguaje en las redes sociales

11h30-12h15 : Présentation d’EDINUMEN. Javier DÍAZ CASTROMIL

12h30-14h00 : Déjeuner à la MdU

14h00-15h00 : Sessions parallèles de communications (voir les 2 salles dans programme détaillé)

15h15-16h00 : Présentation de SM. Pilar GARCÍA: Los textos periodísticos: Entrevistas orales y escritas en "Protagonistas"

16h00-16h15 : Pause-café

16h15-17h45 : Sessions parallèles de communications (voir les 2 salles dans programme détaillé)

17h45-19h15 : Assemblée Générale du GERES

20h00 : Découverte de Rouen (rdv Place Barthélémy)

20h30 : Dîner du colloque (restaurant Le Rouennais à Rouen). Pour des raisons d'organisation, la date butoir des inscriptions pour le dîner est fixée au vendredi 2 juin. Por motivos de organización, la inscripción a la cena del coloquio finaliza el viernes 2 de junio.

Vendredi 16 juin 2017 (MdU Salle Divisible Nord)

08h30-09h00 : Accueil des participants

09h00-09h45 : Conférence. Stéphane PATIN (Université Paris Diderot, France): Lingüística de corpus y géneros discursivos.

10h00-10h45 : Conférence. Ana Isabel BLANCO GADAÑÓN (Universidad Antonio de Nebrija, España) SGEL: Cómo modulan los géneros discursivos el ámbito del español profesional (del turismo)?

10h45-11h00 : Pause-café

11h00-11h20 : Présentation d’ENCLAVE-ELE. Sara FERNÁNDEZ

11h30-12h15 : Conférence plénière. Daniel CASSANY (Universitat Pompeu Fabra, España): Los géneros discursivos en la didáctica del español de especialidad.

12h30-14h00 : Déjeuner à la MdU

14h00-14h30 : Sessions parallèles de communications (voir les 3 salles dans programme détaillé)

14h30-15h15 : Présentation d’EMDL. Joan VIGNAUD: Campus Sur: el nuevo método para el ámbito universitario

15h30-16h30 : Sessions parallèles de communications (voir les 3 salles dans programme détaillé)

16h30-16h45 : Pause-café

16h45-17h30 : Présentation de la Chambre Officielle de Commerce d'Espagne en France (COCEF). Elena GAJU.

17h30-18h15 : Conférence de clôture. María GARCÍA ANTUÑA (Fundación Comillas, España): La relevancia de los géneros discursivos en la enseñanza de español como lengua de especialidad.

18h15-18h30 : Conclusions

Programme général GERES 2017(15 et 16 ju
Document Adobe Acrobat 216.5 KB

PROGRAMME DÉTAILLÉ DES COMMUNICATIONS :

 

JEUDI 15 JUIN 2017

 

 

MdU Salle Divisible Nord (modérateur : Marcelo TANO)

 

HEURE

Communication

14h00

Alberto VÍLCHEZ VELEDA y Carmen LÓPEZ FERRERO (Universitat Pompeu Fabra, España): Familias de géneros de discurso y enseñanza-aprendizaje del EFP

14h30

María Elma CORUJO GONZÁLEZ (Izmir Ekonomi Üniversitesi, Turquía): El español del comercio. Aproximación a una propuesta didáctica para una clase de EFP con una especial atención al desarrollo de los géneros discursivos

16h30

María Ángeles GARCÍA ASENSIO (Universidad de Barcelona, España) : La citación del discurso ajeno en las resoluciones del Tribunal Supremo de España y en las resoluciones en español del Tribunal de Justicia de la Unión Europea: redacción comprensible para la formación de jueces

17h00

Angélica María CORTÉS OSPINA (Université de Lyon 2, Francia): Español jurídico en L2. El análisis de caso como práctica de escritura en la formación universitaria

17h30

Estrella MONTOLÍO DURÁN (Universidad de Barcelona, España): Análisis comparativo: la conexión interparafrástica en las resoluciones del Tribunal Supremo de España y en las resoluciones en español del Tribunal de Justicia de la U. Europea. Identificación de patologías y buenas prácticas para la formación de juristas en L1 y LE

 

MdU Salle des Associations (modératrice : Ana-Isabel RIBERA RUIZ DE VERGARA)

 

HEURE

Communication

14h00

René Alejandro VENEGAS VELÁSQUEZ (Pontifica Universidad Católica de Valparaíso, Chile): ¡Buscando propósitos comunicativos! Clasificación automatizada de movidas en Trabajos Finales de Grado

14h30

Inmaculada RODRÍGUEZ-ESCUDERO (Universidad de Oviedo, España): Contextualización y estilización de los lenguajes plásticos en la prosa periodística

16h30

An VANDE CASTEELE y Jovana STANOJEVIC (Vrije Universiteit Brussel, Bélgica): El acto de habla de rechazo en un contexto académico

17h00

Silvia MAIORANA (Universidad Complutense de Madrid, España): La literatura de viaje como herramienta de enseñanza del español de especialidad como L2

17h30

Roberta GIORDANO (Università della Tuscia, Italia): Los géneros del turismo para la didáctica del E/FP

 

Programme communications GERES 2017 (15
Document Adobe Acrobat 223.0 KB

 

VENDREDI 16 JUIN 2017

 

 

MdU Salle Divisible Nord (modératrice : Ana-Isabel RIBERA RUIZ DE VERGARA)

 

HEURE

Communication

14h00

Ana ESCARTÍN ARILLA (Université Grenoble Alpes, France) : Situations de communication spécialisée en espagnol dans les ONG. Proposition d'exploitation didactique de genres professionnels

15h30

Marie Carmen TRUJILLO (Université de Perpignan Via Domitia, France) : L’offre d’emploi : un genre discursif au service d’une rencontre des talents dans le monde hispanophone

16h00

Mercè PUJOL BERCHÉ (Université Paris Nanterre, Francia): Simulación de una entrevista de selección de personal como técnica para el aprendizaje del español en contextos profesionales

 

MdU Salle Divisible Sud (modérateur : Stéphane PATIN)

 

HEURE

Communication

14h00

Paloma GARRIDO ÍÑIGO (Universidad Rey Juan Carlos, España), Isabel GRANDA ROSSI (Universidad Complutense de Madrid, España): Identidad virtual e interculturalidad: aplicaciones didácticas para la interacción comunicativa

15h30

Alexandro TEIXEIRA GOMES (Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brasil): La argumentación en el discurso jurídico: por una propuesta de enseñanza de la responsabilidad enunciativa a partir del género discursivo sentencia judicial

16h00

Ricardo TORRE (Université Paris-Est Créteil, France) : Stratégies de compréhension face à l'article de presse économique

 

MdU Salle des Associations (modérateurs : Magdalena FASANO MÁRQUEZ et José María CUENCA MONTESINO)

 

HEURE

Communication

14h00

María Natalia PRUNES (Universidad de Buenos Aires, Argentina): Español para abogados en contexto de inmersión lingüística. Metodologías didácticas y necesidades de los aprendientes

15h30

Pilar ÚCAR VENTURA (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, España): Lenguaje financiero y medios de comunicación: temática e intencionalidad

16h00

Ana MARTÍN MUÑOZ (Consultora AM-COMUNICACIÓN, España): El secreto de la comunicación eficaz en los negocios internacionales: la competencia intercultural para la mediación y la negociación

Programme communications GERES 2017 (16
Document Adobe Acrobat 216.0 KB

Infos, actus... Partagez ces contenus et rejoignez-nous sur :

Nos sponsors pour l'année 2017

Association à but non lucratif (loi 1901) déclarée au Journal Officiel de la République Française

 © 2006-2017 GERES